（お母さんネコの目つきが、なんとも言えない感じです）

 

今日は、英語クイズです。

 

私が大昔にアメリカのカリフォルニア州に留学をしていたときのこと。

 

カリフォルニア州の私が居た地域には比較的アジア人が多く住んでいたんですが、一般的なアメリカ人の中でのアジア人に対する印象は、

 

「まじめで勉強ができる」

 

そして、

 

「親が過保護」

 

というものでした。

 

ちなみに、ユダヤ人についても「勤勉で勉強ができる」というイメージがあって、だけど、アジア人ほど親が過保護ではないよね、というのが通説でした。

 

わたしは、放任主義の両親に育てられたのですが、そんな私でもアメリカにいると、

 

「おとなしくって（いや、英語があまりできなかったからおしゃべりキャラになれなかっただけ）、親が過保護なアジア人留学生」

 

というイメージで見られていました。

 

これを英語にするとどうなるか・・・・・。