皆さん、こんにちは。

 

【英語を基礎から考えるシリーズ】

 

英語の文法や言葉について、英語で書かれた基礎文法書を参考に考えてみよう、というシリーズなのです。

 

英語学習のためのお手伝いができればと、今回は16回目。

 

細々とではありますが、引き続きよろしくお願いします。

 

 

今日は、

 

『Singular Expressions of Quantity : one, each, every』第1弾

 

と題してお送りします。

 

 

例文

 

• One student was absent from school.

• Each student has a schedule.

• Every student has a schedule.

 

One, each, and every are followed immediately by singular count nouns (never plural nouns, never noncount nouns.)

 

 

 

私が中学で初めて英語を勉強したとき、２と３の文章を理解するのが難しかったのを覚えています。

 

 

１の文章では、生徒はone(一人)だから、明らかに単数なので、studentも単数形。これはOK。理解できます。

 

 

 

一方で、２と３の場合、日本語だと、eachは『それぞれの』、　everyは、『すべての』、という意味合いなので、なんだか複数のイメージを持ってしまって、どうして次に来る名詞が複数形ではなくて単数形なのか、と悩んだものです。

 

 

でも、上記の英語の解説だと、eachやeveryの後には複数形や不加算名詞はつけてはいけない、と。

 

 

そして、辞書で改めてeachとeveryの意味を調べてみたら、、、。

 

Each　:　（２つ［２人］以上のうちの）それぞれの

 

２つ以上のものについて，個別に指し示すときに用いる。

 

 

 

Every　:　どの…もみな，あらゆる

 

３つ以上のものについて，全体をイメージしてから個々のものを同じようにとらえる。

 

 

ちらも個別のものを指し示すのですね。。。。なるほど～！

 

 

でも、英語を話す人は、2つ以上とか、3つ以上とか、そんなに細かく数を分類しているのかしら。　　

 

 

なんだかいまいち　納得がいかないのですが、日本語の訳だけで勝手に言葉のイメージを持ってしまうと、思わぬ間違いをしてしまう、ということでしょうか。

 

 

さて、次回は、この続き。

 

One of, each of, every one of　　

 

についてお話します。

 

また見てくださいね～！

Aug 13, 2020　|　 1039　|　 英語力を磨く